Subtitles by @deshiwu
Episode 14
Tolong jangan lakukan ini.
Beginilah semuanya berawal.
Jangan baik padaku, jangan mengkhawatirkanku, dan jangan menolongku.
Maafkan aku.
Kupikir aku bisa menolongmu sebagai presiden perusahaan.
Aku akan mnegurus pekerjaanku sendiri, jadi kau hanya perlu mengkhawatirkan urusanmu.
Aku hanya khawatir.
Aku khawatir bahwa aku mungkin alasan...
Itulah sebabnya mengapa aku tidak ingin kau melakukan apapun.
Ugh, serius...
Kau tidak berpikir bagaimana kerasnya aku mencoba sekarang.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Biarkan dia pergi.
- Masuk. - Kemana kita akan pergi?
Kemanapun yang jauh dari kantor. Hanya lakukan apa yang aku katakan mulai sekarang.
- Aku baik-baik saja. - Kau tidak baik-baik saja.
Aku akhirnya tahu mengapa kau tidak bisa menulis lagu.
Kau terlihat seperti melupakan sesuatu.
Tapi jika kau tidak bisa bekerja, aku juga tidak bisa jadi sukses.
Cepat dan masuklah.
Apa lagi yang akan kau lakukan?
Aku sungguh baik-baik saja sekarang.
Ini film yang bagus. Aku dalam mood terbaik sekarang.
Aku melihatmu melamun sepanjang pemutaran film.
Ayo, ada pameran seni didekat sini.
Tidak.
Aku hanya ingin pulang.
Apa ini karena Presiden Wook?
Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua, tapi mengapa kau tidak berhenti sekarang?
Agar akhirnya kau bisa bekerja.
Aku butuh kau memberiku beberapa waktu.
Jadi kau mengatakan bahwa aku tidak membantu?
Aku akan menyortirnya dengan cepat.
Terima kasih untuk semuanya hari ini.
Apa ini mengenai, saat terakhir kali?
Aku hanya tidak ingin pulang ke rumah yang kosong sendirian.
Aku memaksa diriku untuk pulang terlambat karena aku tidak ingin sendirian lagi.
Karena aku merasa kesepian. Aku juga sendirian.
Aku mengatakan kalau aku sendirian.
Sung Jin.
Sudah berapa lama sejak kau menjadi guru vokal di ANA?
Sekitar lima tahun?
Mengapa kau bertanya?
Kau mungkin lebih tahu mengenai trainer daripada aku.
Kau ingin tahu mengenai siapa?
Shi Woo.
Shi Woo?
Range vokalnya cukup rendah, dan dia tidak punya keterampilan apapun.
Tapi dia punya cara untuk memikat orang dengan pesonanya.
Itu cukup, bukankah begitu?
Bukan itu yang ingin aku tanyakan.
Bukan itu yang ingin kau tanyakan?
Sebenarnya dia lebih perhatian dari kelihatannya.
Dia terlihat seperti anak yang cukup baik.
Sungguh?
Mengapa? Apa kau prihatin dengan sesuatu?
Dia tombak utama untuk perusahaan kita sekarang.
Bukan karena kau khawatir dia bekerja sama dengan Yoon Se Na?
Apa yang harus dikhawatirkan dari itu?
Jangan menyentuh bola-bolaku.
Batas waktu sebenarnya adalah minggu ini, tapi dia ingin lebih banyak waktu.
Tapi aku khawatir karena tidak banyak waktu tersisa.
- Apa kau pikir ini akan baik-baik saja? - Mungkin kita harus menemukan penulis baru.
Setiap penundaan yang berlanjut akan menciptakan masalah besar.
Mari bersabar sedikit lagi.
Akan sangat ketat jika kita ingin membuat album dan mengerjakan PR tepat waktu.
Bisakah kau datang untuk mengurus konsep dari lagu yang akan datang?
Terlalu banyak gangguan yang bisa menunda pekerjaan mereka lebih lama.
Mereka bisa datang dengan sebuah lagu setiap saat
tetaplah yakin dan menunggu sedikit lebih lama.
Tapi bagaimana jika mereka masih belum bisa melakukannya?
Ini adalah proyek terpenting yang pernah kita punya
dan jika semuanya tidak berjalan baik, ini akan merugikan perusahaan kita!
Proyek terakhir mereka sangat hebat, dan itulah sebabnya kita menyuruh mereka melakukannya lagi.
Aku hanya khawatir karena menunggu terlalu lama punya keyakinan sendiri akan menghancurkan kita.
Amatir tidak menelpon tidak ada amatir.
Kami menyebutnya begitu karena mereka tidak bisa diandalkan.
Secara pribadi aku akan menangani proyek ini sendiri. Jadi tolong taruh kepercayaanmu padaku.
Presiden Wook mengatakan dia akan menangani ini, jadi bukankah kau pikir kita bisa mempercayainya?
Ugh... akan lebih bagus jika Presiden Wook menulis lagunya sendiri.
Oke, semuanya kembali bekerja.
Kau terlihat khawatir.
Apa kau yakin semuanya akan baik-baik saja?
Ya, tentu.
Aku mempercayaimu dan akan menunggu.
Tapi lagunya harus selesai sebelum tim ini mulai mencari penulis lain.
Bagaimana dengan yang dilakukan Yoon Se Na?
Dia baik-baik saja. Terima kasih.
Bagiku terdengar seperti dia tidak baik.
Jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Jika semuanya tidak berjalan lancar... aku akan membantumu.
Seorang penulis lagu harus menggambarkan perasaannya yang paling dalam saat menulis lagu.
Tapi saat mereka menutup hatinya, lagu tidak akan pernah datang kepada mereka.
Saat itu terjadi
Kita harus menunggu mereka membuka hatinya dengan cara mereka sendiri
atau buat seseorang membantu mereka melakukannya.
Orang yang akan melakukan itu untuknya... adalah kau.
Tolong tangani ini dengan baik.
Presiden Wook.
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Dari semua orang, mengapa harus kau yang ditugaskan untuk proyek ini?
Ini sangat berat, bukan?
Bukan karena itu... tapi Aku hanya tidak bisa datang dengan sesuatu.
Aku juga mulai merasa strees.
Ayo makan dan mendapatkan kekuatan kita lagi.
Yoon Se Na.
Ayo. kau harus pergi denganku ke suatu tempat.
Bagaimana denganku?
Mengapa kau membawaku kesini?
Karena aku punya firasat kau akan suka kesini.
Bukankah kau pikir kau akan merasa lebih baik setelah menghirup udara segar?
Aku sering kesini setiap kali aku memperjuangkan sesuatu.
Apa yang kau perjuangkan?
Aku datang ke Seoul karena aku ingin mengejar karir bermusikku.
Tapi mencari nafkah sungguh sangat sulit.
Melalui setiap hari begitu sulit
Aku mulai bertanya-tanya apa hanya ini yang bisa kulakukan dengan hidupku.
Aku datang kesini setiap kali aku merasakan hal itu.
Lalu kau mewujudkan mimpimu.
Kau sudah memulai debut sebagai penulis lagu, dan kau sudah bekerja denganku.
Aku kira kau benar.
Sekarang saat aku memikirkannya, banyak hal yang sudah berubah dalam waktu singkat.
Akan lebih banyak lagi yang berubah di masa depan.
Aku harap kau hanya memikirkan hal-hal yang baik jika kau kesini lagi.
Tunggu disini, oke?
Pikirkan saat kau kesini lagi.
Buang semua kenangan yang memberatkan dan menyedihkan.
Ya, Aku ingin menentukan tanggal pertunjukan.
Biar kulihat tanggal mana yang siap.
Kelihatannya semua hal akan menjadi lebih baik.
Terlihat seperti itu.
Kau baik-baik saja melihat itu?
Tugasku membuat semuanya baik-baik saja, jadi tentu, Aku baik-baik saja.
Ayo.
Semuanya bagus, tapi tarian utamanya terlalu extreme.
Cobalah membuatnya terlihat lebih mengalir dan seksi.
Dan gunakan High Heels setiap kali kalian berlatih mulai dari sekarang.
Kalian akan menggunakannya saat kalian melakukan pertunjukan.
Kami akan melakukan pertunjukan?
Tidakkah kau pikir bahwa kami akan memperkenalkan kalian pada dunia?
Dan aku suka jika mereka mengenakan sesuatu yang seirama dengan lagu mereka.
Bagaimana dengan gaun hitam dan aksesoris emas?
Itu terlalu biasa.
Tapi aku akan membiarkan kau menanganinya.
Apa tidak apa-apa jika kau pergi selama jam bekerja
saat perusahaan sedang gempar?
Sudah menjadi bagian dari tugasku untuk mencarimu saat kau sedang berjuang.
- Terima kasih. - Tidak perlu.
Ini bukan untukmu, Aku sedang berada dalam keputusasaan sekarang.
Aku sudah sangat lama tidak seperti ini, dan aku merasa seperti akhirnya aku bisa bernafas.
terlihat seperti daun lotus.
Haruskah kita?
Kemana wanita ini bisa pergi dan mengapa dia belum pulang ke rumah?
Kau!
Kemana saja kau baru pulang sekarang?
Apa kau berharap pasien sepertiku hanya bisa duduk dan makan bubur seperti ini?
Kau mengatakan kau ingin buubur karena kau seorang pasien!
Jika kau tidak mau, buatlah ramen sendiri!
Aku memikirkan intronya, jadi aku datang dengannya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku merasa bangga.
Aku merasa bangga pada diriku sendiri karena memberimu inspirasi.
- Hey. - Yoon Se Na akhirnya kembali.
Ngomong-ngomong, Aku menyukainya. Aku suka apapun yang kau tulis.
Apa ini?
Senang melihat kalian berdua.
Apa yang kau lakukan, Ketua Kim?
Jangan salah paham.
Tidak ada apapun disini.
Aku berharap tidak pernah lagi mendengar darimu sesuatu seperti ini.
Aku akan pergi sekarang.
Apa kau mencoba untuk mencuri Ketua Kim?
Seperti yang kau lakukan pada Kyu Won?
Tidak, dia datang padaku sendiri dan bertanya padaku untuk mempekerjakannya.
Dan aku tidak bisa menolaknya.
Apa kau yakin baik-baik saja bagimu tetap bekerja di ANA?
Bagaimana itu bisa menjadi urusanmu?
Oke, itu pilihanmu.
Tapi aku mengerti apa yang Hyun Wook pikirkan.
Apa yang terjadi pada kakakmu adalah kesalahanku, tapi membiarkanmu tetap disisinya?
Aku tidak akan membiarkannya.
Jika Hyun Wook tidak mencuri kakakmu sebagai pendatang baru
So Eun mungkin tidak akan mati dengan cara seperti itu.
Mengetahui fakta...
Mengapa kau mengungkit itu saat aku tidak bertanya?
Aku tidak suka mendengar nama kakakku keluar dari mulutmu.
Oke, baiklah.
Apa yang dia katakan?
Biarkan saja. Ini urusan pribadi.
Presiden Wook dan kakakmu saling mengenal satu sama lain?
Kita bahas lain kali. Aku akan pulang.
Apa itu? Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan padaku?
Tidak bisakah kau menanyakannya langsung kepada pemilik anjing tampan?
Jujur...
Aku masih tidak percaya bahwa dia adalah bajingan yang sama yang tidak
datang ke pemakaman kakakmu.
Jika kau merasa tidak nyaman bertanya padanya, Biarkan aku pergi dan menanyakannya untukmu?
Tapi sebenarnya... Bagaimana itu bisa mengubah semuanya?
Sepertinya kalian berdua tidak akan bisa bersama-sama.
Tapi aku masih ingin tahu.
Tidak, jangan dipikirkan.
Yoon Se Na.
Kita sudah punya tanda tangannya untuk sebuah kontrak exklusive dengan kita.
Aku memikirkan hal yang sama.
Se Na, kau harus menuntut biaya yang besar pada penandatangan kontrak.
Jika mereka tidak ingin memberikannya, jangan menandatanganinya.
Mengapa kau tidak membiarkanku mendengar apa permintaanmu?
Maafkan aku, tapi kupikir ini akan mnejadi proyek terakhirku disini.
Mengapa?
Yoon Se Na.
Bisa kita bicara?
Duduklah.
Aku pikir kau dan Shi Woo bekerja sama dengan baik.
Meskipun ada sedikit kemerosotan, kau masih bisa mengatasinya.
Kupikir itu ide yang bagus jika kau tetap bekerja sama dengan Shi Woo.
Aku tidak lagi yakin Pria seperti apa kau.
Untuk yang terakhir kalinya, Aku pikir kau sungguh mencintai kakakku.
Aku percaya itulah alasan kau menolongku.
Tapi...
Aku tidak tahu lagi.
Apa yang terjadi antara kau dan kakakku?
Apa yang terjadi sehingga kau tidak datang ke pemakamannya?
Dia mengatakan kalau ini bukan karenamu...
kakakku mungkin tidak akan mati.
Haruskah aku mempercayai apa yang aku dengar?
Ya, itu benar.
Jika kakakku melalui banyak penderitaan karenamu...
kupikir aku tidak bisa melihat wajahmu lagi.
Tapi aku masih akan menyelesaikan proyek ini sebelum aku pergi.
Aku ingin menepati janjiku pada Shi Woo.
Ugh, Aku merasa buruk padanya.
Apa itu yang kau katakan duluan padanya?
Dia mungkin sudah banyak menderita karena Lee Hyun Wook.
Mengetahui bahwa dia mengencani kakaknya duluan... itu hal yang sangat mengejutkan.
- Apa yang Presiden Wook katakan? - Hah?
Dia mengatakan dia menyukainya. Beristirahatlah sebanyak yang kau mau sekarang.
Meskipun aku selalu melakukan hal yang benar, kau ingin aku melakukan yang lebih baik kali ini?
Benar.
Keangkuhanmu anehnya meyakinkan sekarang.
Jika aku berada di chart teratas, aku akan memberimu kejutan besar.
Kau harus berharap banyak dariku.
Jika kau tidak akan memberiku jawaban, mungkin aku tidak akan menjadi yang teratas.
Akankah kau masih akan baik-baik saja dengan itu?
Oke, baiklah.
Bernyanyilah dengan nyaman dan dengan penuh ketulusan.
Tidak perlu memberitahuku. Aku selalu tulus dengan perasaanku.
Oke, kita akan mulai merekam.
[Yang berada pada posisi pertama di chart musik.]
Siapa yang kau pikir akan berada di tempat pertama minggu ini?
Berdasarkan voting dari audiens di studio dan pemungutan voting secara online
minggu ini yang berada di tempat pertama adalah...
Shi Woo 'I Miss You'!
Terima kasih!
Ini hebat sekali.
Akhirnya aku bisa bernafas lega.
Aku pikir ini cukup untuk menghindarkan perusahaan dari bahaya.
Aku yakin dia akan mulai membumbung jika dia terus berada di tempat pertama di chart.
Kita mungkin akan mendapatkan respon yang baik dari China. Susun jadwal tur konsernya.
dan pikirkan mengenai jenis marchendise yang bisa kita berikan untuk Shi Woo.
Dia akan menjadi bintang besar!
Dia mengukuhkan statusnya sebagai artis solo, jadi kita bisa menjaga waktunya.
Kita akan mengumumkan karirnya sebagai artis solo, dan jadwalkan konser untuknya.
Mengapa kita juga tidak membuat Yoon Se Na menjadi penulis lagu tetap di perusahaan kita?
Mereka tampaknya menghasilkan sesuatu yang bagus kapanpun mereka bekerja bersama.
Aku tidak berpikir itu mungkin. Ini adalah proyek terakhirnya dengan kita.
Mengapa? Apa ada masalah?
Tapi dia melakukan beberapa pekerjaan yang hebat. Apa ada agensi lain yang mengontraknya?
Tidak, itu alasan pribadi.
Tapi... siapa disini yang tidak punya masalah pribadi?
Shi Woo akan sangat kecewa saat dia mengetahui ini.
Apa Shi Woo sudah sadar akan hal ini?
Shi Woo! Selamat.
- Dimana Yoon Se Na? - Dia diruang tunggu.
Berikan padaku apa yang tadi aku berikan padamu.
Manajer Kim!
Shi Woo... Selamat sudah memenangkan tempat pertama.
Hanya dengan kata-kata?
- Untukmu. - Aku tidak bisa menerimanya.
Ini piala pertama yang kau menangkan sejak kau debut sebagai seorang artis solo.
Siapa peduli? Aku yakin aku akan memenangkan yang lainnya minggu depan .
Terima kasih.
Apa kau ingat aku berkata aku akan memberimu kejutan besar jika aku memenangkan tempat pertama?
Yah, tapi apa bukan ini?
Tidak, bukan ini.
Ayo bekerja bersama-sama.
Merilis sebuah sigle di akhir tahun, dan merilis full album tahun depan.
Dan kita akan kembali tak terpisahkan.
- Maafkan aku. - Untuk apa?
Aku akan memberitahumu beberapa waktu yang lalu, tapi aku kira aku akan memberitahumu sekarang.
Aku tidak berpikir aku bisa melanjutkan kerjasama denganmu.
Aku sudah memberitahu agensi bahwa ini proyek terakhirku.
Mengapa?
Aku memutuskan untuk tidak bekerja dengan ANA lagi.
Ini karena Presiden Wook?
Kau tidak bisa menangani saat melihat wajahnya... jadi kau memutuskan untuk tidak melihatku juga?
Tentu saja kita masih bisa bertemu.
Meskipun kita tidak lagi bekerja bersama, kita bisa keluar sebentar sekali-sekali.
Sekali-sekali?
Kau kira melihatku sekali-sekali cukup untukmu?
Aku sangat senang untuk semua hal yang kau lakukan padaku.
Aku berada ditempat pertama karenamu, dan aku mendapatkan piala yang bagus ini.
Yoon Se Na.
Shi Woo, produser mencarimu untuk mendiskusikan siaran minggu depan.
Kesini.
Aku kira kau sangat sibuk. Kau harus pergi.
Aku akan berhenti...
memiliki perasaan ini untukmu.
Aku kira ini akan menjadi satu bagian cinta untukku.
Karena itu tidak penting lagi.
Karena aku jatuh cinta pada Yoon Se Na.
Kita baru saja mendengarkan Shi Woo 'I Miss You'
Yang menempati posisi pertama di semua chart musik terkenal.
Pertama-tama, Aku akan mengucapkan selamat kau menempati urutan pertama di semua chart.
Terima kasih.
Jujur, Aku sangat terkejut mendengar lagu barumu.
Tapi semakin aku melihatmu, semakin aku jadi terpesona.
Aku tidak tahu kalau kau punya sisi ini
Aku tidak mengetahuinya sejak awal.
Tidak sampai seseorang menyadarkanku .
Wow, Aku tidak tahu siapa orang itu, tapi aku senang pada mereka.
Terima kasih pada orang itu, kita jadi melihat Bagian mempesona baru dari darimu.
Ya.
Kau disebut-sebut menjadi tipe ideal setiap wanita akhir-akhir ini.
Yang membuat kami ingin lebih banyak tahu mengenai tipe wanita idealmu.
Tipe wanita seperti apa itu?
Aku tidak yakin.
Seorang wanita...
yang bisa bernyanyi dengan baik, tahu bagaimana cara memainkan keyboard...
pribadi yang bersemangat.
Seorang wanita yang tidak mudah diancam.
Hey, bukankah itu terdengar seperti Shi Woo berbicara tentangmu sekarang?
Seorang wanita yang terlihat cantik, meskipun rambutnya diikat atau diurai kesamping.
Tipe wanita seperti itu yang aku suka.
Deskripsi yang sangat mendetail.
Kebetulan... apa kau sudah menyukai seseorang?
Aku menyukainya... tapi aku tidak berpikir dia punya perasaan yang sama.
Kita baru saja mendengar pengakuan mengejutkan Shi Wo.
Akan ada beberapa komersial break.
Presiden Wook!
Apa kau mendengar pertunjukan di radio?
Shi Woo mengakui bahwa dia menyukai seseorang.
Kupikir itu Yoon Se Na.
Apa yang akan kita lakukan?
Kupikir ini akan membahayakan identitas Yoon Se Na.
Ugh, bajingan itu.
Ya, Presiden Wook.
Kami dalam perjalanan pulang sekarang.
Ya.
Mengapa kau melakukan itu?
Semua orang punya semangat yang bagus kemarin
dan kau seperti melempar seember air es kepada mereka.
Mengapa kau memulai skandal disaat seperti ini?
Dia mengatakan identitas Yoon Se Na sedang dalam bahaya.
Aku yakin para wartawan sudah berkemah di tempat itu
Ugh, Apa yang akan kita lakukan?
Aku akan mendapatkan banyak masalah saat kita kembali ke kantor.
[Yoon Se Na]
Mengapa kau melakukan itu?
Apa yang kau katakan saat di pertunjukan radio?
Maaf.
Aku tidak tahu hal ini akan meledak seperti ini.
Ini waktu yang penting untukmu, dan kau bekerja keras untuk bisa sampai disini.
Lagumu mendapatkan respon yang positif.
Mengapa sekarang kau mengatakan itu?
Kau pikir mengapa?
Tidakkah kau tahu aku menyukaimu?
'I Miss You.'
Kau menulis lagu itu saat kau sedang memikirkan Presiden Wook, bukan?
Pernahkah kau memikirkan bagaimana perasaanku setiap kali menyanyikannya?
Aku tidak suka melihatmu terluka karena orang lain.
Saat aku memiliki perasaan ini untukmu...
Aku tidak suka kau memikirkan orang lain.
Aku tidak mengatakan itu karena aku berharap padamu.
Hanya itu yang aku rasakan... jadi aku hanya mengatakan kebenaran.
Tapi aku tidak tahu kalau hal ini akan menjadi seheboh ini.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku...
Aku menyesal menjadi seorang selebriti.
Tapi aku tidak menyesali apa yang aku katakan di radio.
Karena aku berbicara dari hatiku.
Kau baik-baik saja?
Ayo.
Kau bajingan!
Apa yang kau pikirkan?
Bagaimana kau bisa melempar bom seperti itu?
Bagaimana kau akan mengatasi ini sebagai konsekuensinya?
Dan foto apa ini?
Kau melakukannya seperti menjatuhkan bom untuk menghancurkan segalanya?
Perusahaan ini gempar karena kau!
Bagaimana kami akan mengatasi ini?
Kami akan merilis beberapa pernyataan pendek.
Oke, bagaimana kalau kita menyangkal semua hubungan mereka
Dan kita bisa beristirahat sejenak setelah itu?
Tidak akan baik jika hanya ada foto
tapi dia juga mengeluarkan pernyataan di radio.
Jadi coba katakan apa yang bisa kami lakukan?
semua itu benar, jadi tidak ada.
Aku tulus mengenai perasaanku pada Yoon Se Na.
Meskipun aku bisa mengatakan bahwa kami tidak berkencan
Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak punya perasaan padanya.
Pikirkan saja cara agar kita bisa menghentikan Yoon Se Na dari mendapatkan kesulitan karena ini.
Aku memohon padamu.
- Shi Woo! - Itu cukup.
Ini seperti air di bawah jembatan, tidak ada yang bisa kita lakukan lagi.
Bagaimana ini terjadi? Kapan kau mulai bertemu Shi Woo?
Tidak terjadi apa-apa. Kami dekat, tapi tidak seperti itu.
Sesuatu hanya keluar dari tempatnya.
Ini sudah berakhir antara kau dan pemilik anjing tampan
Jadi mungkin ini yang terbaik?
Dia sangat beruntung saat dia datang kepada pria.
Presiden sebuah perusahaan di satu tangan, dan seorang idola musik di tangan yang lain.
Seperti memenangkan dua jakpot sekali main.
Hong.
Jangan terlalu cemburu padanya, oke?
Karena aku akan membuat diriku sendiri menjadi seorang CEO sukses segera.
Bagaimana?
Aku akan membuka sebuah pusat perbelanjaan.
Lihat ini.
Situs ini sangat heboh belakangan ini.
Tidakkah kau pikir membuat situs seperti ini akan membawa keuntungan besar?
CD Shi Woo sudah siap dipasarkan.
Sungguh?
Itu bagus. Beli CD nya.
Jika aku memesannya sekarang, uangnya akan masuk ke kantong Se Na, kan?
Ingin pergi minum? Aku harus membicarakan sesuatu denganmu.
Respon dari bom Shi Woo tidak buruk.
kupikir mereka melihatnya sebagai pria yang sensitif.
Tapi jika hanya dia yang merasakan perasaan seperti ini tanpa balasan dari si gadis
dia pasti terlihat sangat menyedihkan
Jadi begini cara kita mengatasinya.
Kita akan meminta pada fans untuk ramah kepadanya, karena dia dan Yoon Se Na baru saja memulai
Dan saat semuanya sudah kembali tenang, kita akan mengumumkan kalau itu tidak berhasil.
Kupikir hanya itu cara yang bisa digunakan untuk untuk menyelamatkan image Shi Woo.
Aku memberitahumu karena kurasa kau harus tahu.
Membuat pengumuman bahwa mereka 'berpisah' bukan hak kita.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi kemudian?
Shi Woo Tulus dengan perasaanya.
Bagaimana dengan perasaanmu?
Apa kau tidak apa-apa jika Shi Woo dan Se Na sungguh bersama pada akhirnya?
Mungkin saja ini yang terbaik.
Apa kau yakin kau tidak ingin menggenggam tangannya?
Meskipun aku ingin, tidak ada apapun yang bisa kulakukan mengenai itu.
Aku tidak punya hak melakukan itu.
Karena aku bajingan yang menyedihkan.
Duduklah.
Aku akan mulai memberitahumu bagaimana perusahaan akan mengurus ini.
Kami tidak bisa mengabaikan image Shi Woo
Kami akan mengumumkan bahwa kau dan Shi Woo sudah berhati-hati selama ini
dan kami akan mengumumkan hal ini tidak berhasil sebulan kemudian.
Aku akan suka... jika kau mengakui kejadian ini.
Jika mundur sekarang, ditengah-tengah skandal tidak akan baik baginya.
Apa yang kau pikirkan mengenai itu?
Apa kau ingin aku mengikuti apa yang sudah diputuskan oleh perusahaan?
Aku pikir kalian berdua sangat cocok satu sama lain.
Jika Shi Woo benar-benar tulus, dan kau tidak punya ide lain
Kau sungguh tidak perlu menolak niat baik ini.
Aku mengerti.
Aku akan pergi sekarang.
Itu Se Na!
Bisakah kau memberi kami sebuah pernyataan?
Apa benar kalian berdua berkencan?
Tolong pindahkan kamera dari wajahnya.
Aku Presiden Lee Hyun Wook dari ANA Agensi.
Pernyataan secara resmi akan segera dirilis dari agensi kami terkait hal ini.
Meskipun aku mengerti kalian tertarik
mengenai pernyataan terbaru Shi Woo di radio
wanita yang berdiri disini bukan seorang selebritis, tapi seorang penulis lagu.
Kalian harus menghormati privasinya.
Jika kalian mempublikasikan artikel dari gambarnya yang kalian ambil
Kalian akan mempertanggung jawabkannya karena langkah-langkah hukum akan diambil.
Perusahaan kami akan mengambil langkah-langkah hukum yang tegas karena kejadian ini. Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, terima kasih.
Kesini denganku.
Kau tidak akan bisa pulang sendirian.
Aku akan pergi.
Berhati-hatilah saat meninggalkan rumah untuk sementara waktu.
Oke.
Hati-hati saat mengemudi sampai di rumah.
Yoon Se Na.
Akankah kau menangani Shi Woo?
Jika kau pikir ini terlalu sulit, kau hanya perlu mengatakan kau ingin berhenti.
Tidak, Aku baik-baik saja.
Aku akan melakukan seperti yang kau katakan.
Oke, Aku mengerti.
apa kau menghubungi ANA? Apa kau melihat pemilik anjing tampan?
Apa yang dia katakan? Apa kau sungguh memutuskan untuk berkencan dengan Shi Woo?
Hong.
Aku pikir aku harus pergi.
Jika tidak... aku tidak berpikir Aku bisa perginya.
Hey!
Kau berada di posisi pertama di Inkigayo, dan sekarang kau mengencani Shi Woo
jadi tidakkah kau pikir kau harus mentraktir kami malam ini?
Ada apa dengan suasana suram ini?
Perusahaan memutuskan untuk merilis sebuah pernyataan bahwa kalian berdua berkencan.
Jadwalmu sudah dibatalkan untuk besok sampai mereka merilis pernyataan
dan setelah itu melanjutkannya.
Kau masih punya beberapa interview. Tapi istirahatlah sekarang.
Dimana kau akan pergi?
Kudengar mereka merilis pernyataan besok...
bahwa kita punya hubungan.
Yah.
Tapi disinilah kita... saling memandang seperti ini.
- Apa kau membenciku? - Tidak, Tentu saja tidak.
Aku sudah memikirkannya... dan Aku belum cukup baik.
Aku egois dan hanya memikirkan diriku sendiri.
Tapi aku yakin memberitahumu ini.
Aku sangat menyukai bekerja bersamamu, dan aku pikir kita saling mengerti satu sama lain.
Dan tidak peduli bagaimana itu terjadi
Aku hanya mampu menulis 'I Miss You' karena kau.
Aku tidak ingin mneyakitimu lagi saat kau menyanyikannya sekarang.
Jika aku menerima permintaan maafmu, apa kau juga akan memaafkanku?
Oke.
Aku akan memberikan ini padamu saat aku menang di peringkat pertama
tapi aku tidak pernah bisa melakukan itu, jadi aku memberikannya padamu sekarang.
Shi Woo.
Kau bisa memberiku jawaban dalam satu bulan kedepan.
Kita masih punya satu bulan kedepan.
Aku ingin kau memberiku kesempatan.
Kau bisa menunggu untuk membuat keputusan.
Akankah ini menjadi berita perpisahan kita... atau berita yang lain.
Kapan ini terjadi antara Yoon Se Na dan Shi Woo?
Aku sedikit tahu kalau Shi Woo menyukai Se Na...
tapi aku tidak tahu jika Se Na juga menyukainya.
Apa... Se Na hanya marah padamu, dan dia mulai berkencan dengan Shi Woo
tidakkah itu akan mencoreng wajahmu?
Meskipun itu yang terjadi, itu akan menjadi gosip mereka,bukan kita.
Apa kau sungguh...
Kau sungguh tidak peduli jika mereka akhirnya bersama-sama?
Apa itu sebabnya kau menanyakan tentang Shi Woo malam sebelumnya?
Jika mereka cocok dan bagus bersama... aku akan mendukungnya.
Jangan mencoba membohongi dirimu sendiri.
Kau pikir aku tidak tahu seberapa sakitnya kau sekarang?
Meskipun itu menyakitkan, tidak ada apapun yang bisa aku lakukan mengenai itu.
Aku tidak pernah punya hak untuk menyukainya sejak awal.
Tidak setelah apa yang kulakukan pada So Eun.
Bagaimana bisa itu salahmu?
Ada kesalahpahaman dan kecelakaan. Itu saja.
Aku satu-satunya yang menyebabkan kesalahpahaman...
dan aku satu-satunya yang menyebabkan kecelakaan itu.
Sejak aku memutuskan untuk membiarkannya pergi... itu benar kalau aku menjadi bajingan.
Kau belum memberitahu Yoon Se Na,kan?
Hey, apa kau sungguh akan pindah?
Meskipun ruangan ini kecil... sebenarnya disini nyaman,bukan?
Tentu. dibandingkan dengan tempatku tinggal, ruangan ini seperti istana.
Jadi kau sungguh akan pindah.
Yah, aku mendapatkan bayaran karena menulis lagu.
Meskipun jumlahnya sedikit, Aku masih berpikir aku harus pindah.
Tidakkah kau pikir kau juga jadi egois?
Kau sudah menumpang pada kami tanpa menyumbang sedikitpun biaya hidup
dan sekarang kau mulai mendapatkan uang, kau akan pergi?
Aku berjanji akan membayarmu karena membiayaiku.
Mengapa kau bersikeras membuat semua hal sulit untukmu?
Aku yakin Shi Woo punya banyak uang, jadi mengapa tidak meminjam beberapa darinya?
- Hey! - Terserah.
Tapi kau sungguh pindah, kan?
- Kau tidak akan datang lagi, kan? - Tidak.
Halo?
Terima kasih sudah datang.
Kau pasti terkejut karena aku menelpon tiba-tiba.
Ini sudah terlambat untuk terjadi, jadi aku menggunakannya sekarang.
Oke.
Aku melihat berita mengenai kau dan Shi Woo.
Jujur, aku cukup terkejut karena itu.
Karena aku pikir kau menyukai Hyun Wook.
Aku sudah mengatakan kalau Hyun Wook dan aku adalah teman lama,bukan?
Ya.
Lalu kebetulan... apa kau mengenal kakakku juga?
Yah.
Aku tahu mengenai hubungan So Eun dan Hyun Wook...
dan aku juga tahu mengenai hubungan antara kau dan Hyun Wook.
Jujur, aku sungguh ingin...
kalian berdua berhasil.
Lalu aku yakin kau juga menyadari bagaimana itu tidak mungkin.
Aku tidak mengatakan apapun...
tapi kupikir aku harus membersihkan kesalah pahamanmu.
Salah paham apa?
Faktanya adalah Hyun Wook mengkhianati kakakku?
Dan itulah sebabnya mengapa dia tidak datang ke pemakaman?
Jadi... sebenarnya kau mempercayai semua itu?
Ada rumor yang mengatakan bahwa Hyun Wook punya skandal dengan penyanyi pendatang baru.
tapi itu tidak benar.
Hyun Wook tidak akan pernah melakukan hal itu.
Pemakaman kakakmu?
Dia tidak bisa kesana.
Ibumu tidak akan mengijinkannya kesana.
Hyun Wook bertemu ibuku?
Yah. Aku pergi bersamanya ke pemakaman.
Tapi ibumu tidak akan mengijinkannya untuk pergi dan bertemu So Eun.
Mereka mengalami kecelakaan bersama
tapi putrinya meninggal sementara pacar putrinya hidup.
Ibumu hanya tidak bisa menerima itu.
Dia tahu bahwa ini bukan salah Hyun Wook, dan dia juga tahu dia tidak adil...
tapi ibumu memberitahu Hyun Wook bahwa dia masih tidak ingin memaafkannya.
Karena hal itu berarti tak ada seorang pun yang harus disalahkan untuk kematian So Eun.
Saat Hyun Wook mengatakan itu, dia tidak punya pilihan lain selain pergi.
Aku sudah menyadari rasa sakitnya, itu sebabnya mengapa aku tidak mengatakan apapun.
Tapi aku tidak berpikir aku bisa tetap diam lagi karena aku merasa sangat buruk pada kalian berdua.
Apa kau mungkin akhirnya berpikir untuk pergi dari luka masa lalu?
Dal Bong.
Dal Bong, Apa yang terjadi akhir-akhir ini?
Mengapa kau terus menyebabkan begitu banyak masalah?
Dal Bong.
Ayo.
Aku tidak ingin meneriakimu karena aku tahu kau terluka.
Tapi aku juga berjuang, jadi jangan seperti ini.
Dal Bong.
Apa ini? Apa kau ingin keluar dan menghirup udara segar?
Oke.
Cuma ke halaman depan, oke?
Dal Bong.
Dal Bong!
Dal Bong.
Apa yang kau lakukan disini? Apa kau datang sendirian?
Dal Bong, ada apa?
Dal Bong.
Dal Bong!
Apa yang terjadi?
Dal Bong datang ke rumahku beberapa saat yang lalu
dan aku membawanya kesini karena dia terlihat seperti akan ambruk.
Rupanya kondisinya sangat buruk.
Syal yang Dal Bong gunakan saat dia masih kecil...
Aku orang yang merajut itu.
Kakakku sungguh menyukai Dal Bong juga, bukan?
Yah.
Itulah mengapa Dal Bong menyukaiku dari awal.
Dia stabil untuk saat ini.
Kupikir yang terbaik bagimu adalah membawanya pulang ke rumah.
Daripada menghabiskan saat-saat terakhirnya di rumah sakit
Akan lebih baik jika dia tinggal dimana dia merasa nyaman.
Jangan pulang.
Ini bisa jadi malam terakhir Dal Bong.
Ayo tenggelamkan dia di laut.
So Eun yang membawa bajingan itu ke rumah.
Karena tidak peduli apa yang kami lakukan... Dal Bong selalu bersama kami.
Meskipun ada saat dimana aku berharap aku mati...
Bajingan itu selalu disisiku.
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Kau membiarkanku salah paham padamu?
Karena itu kesalahanku.
Karena akhirnya...
Aku adalah alasan So Eun meninggal.
Apa kau ingin aku membencimu?
Setelah So Eun meninggal...
Aku sungguh melalui waktu yang sulit.
Aku tidak bisa bermain piano lagi... dan aku tidak bisa menulis lagu lagi.
aku sudah tidak bisa mendengarkan musik lagi.
Karena kupikir aku sudah mendapatkan hukuman yang layak.
Saat pertama kali bertemu denganmu...
Mungkin saja aku berharap untuk membuang beberapa perasaan bersalahku.
Bukan untuk menolongmu, tapi untuk kesenanganku sendiri.
Jadi itu benar... kau sudah membenciku sekarang.
Itu pasti sangat mudah
Kembali menyiksa dirimu sendiri dan menutup diri dari semua orang.
Apa yang akan kau lakukan sekarang jika kau tidak punya Dal Bong lagi?
Aku kembali.
Teman Dal Bong, Dal Bok.
Dal Bong mengatakan dia punya surat terakhir untuk diberikan kepadamu.
Dal Bong sangat bahagia sekarang karena dia reuni dengan kakakku
tapi itu mengkhawatirkan karena kau menyalahkan dirimu sendiri dan berpikir kau pria yang jahat.
Dia mengatakan dia tidak bisa menikmati bermain dengan kakakku karena kau melakukan itu.
Dal Bong mengatakan dia ingin kau membiarkan dia dan kakakku pergi.
Dia mengatakan kau sudah cukup menderita.
dan dia mengatakan dia ingin kau bahagia.
Karena itu bukan salahmu.
Jangan meneteskan air mata lagi.
Aku sangat merindukanmu.
Aku merindukanmu sampai-sampai aku pikir aku akan gila.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Subtitles by @deshiwu